The vendor supports the application. The IT provider supports everything it sits on and connects to. Law firms that manage the two relationships well get faster fixes; the ones that do not end up as the go between.
The vendor owns the product: bug fixes, software updates, how a feature works and, for cloud based legal software, hosting and backing up the data. Their help desk is the right call when the software is doing something it should not.
The IT provider, or managed service provider, owns the environment: the laptops and desktops, the Microsoft 365 tenancy, the network, security tooling, user accounts and permissions, printers, remote access and the backup of everything outside the vendor’s cloud. Their help desk is the right call when a user cannot log in, the Word integration has stopped, a machine is slow or a new starter needs setting up.
In practice the line is not clean, and a user with a problem does not know which side they are on. What works best for small firms is an IT provider that takes the first call for everything, resolves what is theirs and holds the vendor relationship for the rest, so a fee earner never has to decide who to ring. That needs a provider that knows the legal software, which is a reasonable thing to check.