Start from your firm’s priorities, not brochure feature lists: finding things fast, managing email, hybrid working, supervision and compliance, or ease of adoption. Involve a partner, the practice manager, the COLP and your IT lead early.
In vendor demos, test real scenarios. Ask each vendor to show a fee earner filing emails and documents into a matter, then retrieving every item on a matter that is two years old.
Your existing systems shape the choice. A firm with a strong case management system may find its built in document features are a sensible starting point. A firm already on Microsoft 365 with no case management may lean towards configuring SharePoint, with proper governance and support.
Keep the first phase simple. Appoint champions in each team, pilot with one willing practice area, refine templates and naming during the pilot, and only then roll out across the firm.